“Welcome”成“Wellcome”高速公路英文翻译呈现过错

来源：华体体育登录发布时间：2024-03-06 02:19:31

产品描述

参数

“Welcome怎样写成了Wellcome？”网友潘女士开车途经荆东高速东岳庙进口时，发现指示牌上的英文单词呈现过错，期望有关部门能赶快将过错改正。

记者从潘女士发来的图片上看到，两块指示牌上并非只要单词“Well-come”呈现过错，在语法、单词巨细写上还呈现了多处过错。

其间一块指示牌上标有“欢迎来湖北”，英文翻译为“WellcomeToHubei”，其间单词“Wellcome”拼写过错，应为“Welcome”。

而另一块标有“欢迎再来湖北”的指示牌，下方的英文翻译为“Well-comeAgainToHubei”。潘女士说，从语法上来说，也呈现了过错。除了“Wellcome”多了一个“l”，还有“a-gain”单词次序呈现语法过错，整句话的正确翻译应为“WelcometoHubeiagain”。

“通过这儿的人许多，这过错太显着了，期望赶快得到改正。”潘女士还期望，有关部门日后可以标准英文翻译。昨日下午4时许，记者已向有关部门反映了该状况，对方称会赶快组织工作人员到现场检查，以便及时更改。(记者王大玲实习生陈淑雯)

1、凡本网注明“来历：荆州新闻网、荆州播送电视台”的悉数著作，版权均归于荆州新闻网，未经本网授权不得转载、摘编或运用其它方法运用上述著作。

2、现已本网授权运用著作的，应在授权范围内运用，并标示清晰来历：荆州新闻网。违背上述声明者，本网将追究其有关规定法律责任。

上一个

下一个

塑料包装绿色发展的三条路径

首页

关于我们

产品中心

新闻中心

销售网络

联系我们

Release time: 2023-12-08 05:30:41